Assistante Maternelle : une Profession, un Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Assistante Maternelle : une Profession, un Forum

Forum d'informations sur la Profession d'Assistante Maternelle
 
PortailAccueilPublicationsDernières imagesS'enregistrerConnexion
Sujets similaires
-30%
Le deal à ne pas rater :
LEGO Icons 10318 – Le Concorde à 139,99€
139.99 € 198.99 €
Voir le deal

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 

 régularisation contrat et changement d'horaire

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyLun 24 Sep 2012 - 21:59

bonsoir les topines,

alors il y avait longtemps que je n'avais pas poster, mais je vous rassure je viens vous lire tout les soirs c'est mon moment a moi, ma pause détente et grace a vous j'ai bien souvent réponse a mes questions sans les posers enfin bref.... un grand merci a toutes et surtout a assmatine.

bon voilà mon soucis assmatine, la régularisation de L arrive a grand pas, mais il va y avoir des changement elle rentre à l'école en janvier que le matin donc ma question est dois-je faire le même calcul que pour un peri ??? a savoir qu'a partir de janvier je vais l'avoir :

pendant les semaines d'école : de 11H30 a 17H00 les mardis et vendredi et de 8H00 a 17H00 les mercredis

pendant les vacances scolaires : de 8H00 a 17H00 les mardis, mercredis, vendredis.

je suis en congés la dernière semaine de juin et les 2 premières semaines de juillet et les parents prennent 4 semaines en aout

a partir de septembre elle ira a l'ecole le matin et l'apres midi je l'aurai de 11H30 a 13H00 et de 16H a 17HOO

et pendant les vacances de 8H00 a 17H00 les mardis mercredis et vendredis

et nous avons en commun les vacances de noel

voila je crois que j'ai tout dit, merci par avance assmatine et apres ce probleme la de resolu il faudra que je te demande de l'aide car le petit frere de L arrive en janvier il faudra que je calcul un contrat fratrie avec les congés et la je suis aller voire y a pas longtemps pour essayer de comprendre mais dure dure mais je vais essayer de m'y replonger lol

pluie ça c'est le temps qu'on a dans le nord!!!!
merci

:stp:
Revenir en haut Aller en bas
Sourcelinette

Sourcelinette


Féminin
Nombre de messages : 45830
Age : 67
Département : Quelque part en Ile de France

Parent ou Assistante Maternelle ? : Assistante maternelle
Date d'inscription : 14/10/2006

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyMar 25 Sep 2012 - 9:07

Bonjour Clio.

Oh la la, ben ça va être du complet ton post là. En quelques lignes, je me suis déjà vu t'expliquer 3 pages ... régularisation contrat et changement d'horaire 3508649203

Bon alors, on va y aller très progressivement. De toutes façons, on a le temps, le changement s'opèrera en janvier seulement ...

Il me faut pour l'instant :
- Calcul actuel de mensu
- les semaines de vacances de chacun
- jours et horaires d'accueil de maintenant
- date de début de mensu
- comment tu te fais payer les CPs jusqu'à maintenant et combien tu as calculé avoir acquis fin mai 2012

Tant qu'on y est, le nouveau petit viendra à quel fréquence, jours et horaires ? Tu le sais déjà ou pas encore ? ça me permettra de dégrossir l'affaire déjà en même temps.

Et puis je verrai ensuite.
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyMar 25 Sep 2012 - 10:39

alors allons y !!!

calcul actuelle de la mensu :
3€ net de l'heure

3 jrs par semaines à raison de 9H par jour ce qui me fait 27H par semaines, nous sommes en année incomplete car maman a plus de semaines de congés que nounou donc on retire les 7 semaines des parents et 3 semaines de nounou car nounou et les parents prennent 2 semaines ce qui nous fait :

3 X 27 X 42 / 12 = 283,50 par mois hors indemnitées entretien et hors CP

ensuite les semaines de congés de chacun :

nounou

3 semaines : du 26 juin 2012 au 17 juillet 2012 et 2 semaines en décembre du 25 décembre 2012 au 8 janvier 2013

il me reste encore normalement 5 jrs complémentaires a poser

les parents :

4 semaines en aout 2012 : du 31 juillet 2012 au 28 aout 2012
2 semaines en décembre/janvier 2012/2013 : du 25 décembre 2012 au 8 janvier 2013


jours et horaires d'acceuil actuel :

les mardis, mercredis vendredis de 8H a 17H

date de début mensu :
le 2 janvier 2011

paiement des CP :

je fait la methode du maintien de salaire et je me les fait payer tout les mois on a diviser le total par 12 d'un commun accord.

nombres de jours acquis fin mai 2012 30 jours + 2 jours pour fractionnement des congés d'été

a savoir que la première année je n'ai pas pris de congés sans solde je ne pouver pas me le permettre donc de janvier 2011 date du début de contrat jusque décembre je n'avais que la petite L donc en congés en meme temps qu'elle donc sur la premiere année le calcul de la mensu était baser sur 45 semaines en même temps je n'avait pas acquis de cp pendant la periode de réference et les CP acquis de janvier 2011 a mai 2011 ont été calculé sur la méthode des 10% car je n'avait pas encore trouver ton site donc faisait comme la plupart des ass mat voila j'espère avoir été clair dans mes explications je ne serais pas surprise que je me sois tromper quelques part dans ce contrat en meme temps c'etait le premier

par contre la maman vient de me dire qu'a partir de janvier L rentre donc a l'école le matin et que par contre je ne les aurais plus que 2 jours par semaines a la place de 3 et que surement elle mes les amenerai qu'a partir de 9H et par contre toujours jusque 17H

BIZZ ET MERCI D'AVANCE

merci
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyMar 25 Sep 2012 - 11:42

euh oublier le petit ce sera 2jrs par semaines de 9h à 17h
Revenir en haut Aller en bas
Sourcelinette

Sourcelinette


Féminin
Nombre de messages : 45830
Age : 67
Département : Quelque part en Ile de France

Parent ou Assistante Maternelle ? : Assistante maternelle
Date d'inscription : 14/10/2006

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyMer 26 Sep 2012 - 9:39

La mensu actuel, sur 42sem, elle est active depuis quand en fait ? Parce que tu indiques que la date de mensu, c'est janvier 2011, mais qu'elle était basée sur 45sem ... et donc elle est passée à 42sem quand ? Janvier 2012 d'après ce que je comprends ?

Donc là, entre janvier 2012 et décembre 2012, tu auras travaillé 42sem donc il n'y aura pas de régularisation de mensu.

Ensuite, on passe au contrat fratrie :

Mensu du Grand : ((13.75h x 3€ x 36sem d'école) + (16h x 3€ x 6 sem de vacances scolaires)) / 12 mois = 147.75€ par mois

Mensu du Petit : ((16h x 42sem x 3€) / 12 mois = 168€ par mois

Mensu Globale : 147.75€ + 168€ = 315.75€

Tu percevras la nouvelle mensu globale jusque fin mai 2013.

Fin mai 2013, on calcule les Cps acquis :
Tu auras travaillé 42sem + 5sem d'acquises = 47sem entre juin 2012 et mai 2013, tu auras acquis tes 5 sem, mais cette fois-ci pour deux enfants.

Méthode des 10% : 10% (283.50€ x 7 mois + 315.75€ x 5 mois + ~5sem de CP x 3€ x 27h) = 396.83€

Méthode de maintien de salaire : 5sem x 16h pendant les vacances scolaires x 3€ x 2 enfants = 480€

Et sans surprise, ce sera le maintien de salaire le plus intéressant. Je n'ai pas mis les 2e jours sups dans le calcul des 10%, mais normalement, il faut le mettre. Mais ça ne changera rien au fait que ce sera le maintien de salaire qui l'emportera.

Calcul des CPs sups pour fractionnement du congé d'été 2012 :

480e / 30j x 2j sups = 32€

(480€ + 32€) / 12 mois = 42.67€ à rajouter tous les mois entre juin 2013 et mai 2014.


Dernière édition par Assmatine le Jeu 27 Sep 2012 - 9:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyMer 26 Sep 2012 - 14:43

kikou assmatine,

alors la semaine qui te manque je l'ai oublier, c'est la 7eme semaines de la maman elle la prend en generale en avril voila mais je connais pas les dates exact, la mensu actuel est passer en janvier 2012 c'est ça.

alors oui je pars de chez moi a 11h15 effectivement donc si je comprend ton résonnement il faut que je calcul a partir de 11h15 ok facile de l'expliquer aux parents si on leur dit que c'est pour l'assurance pas de soucis.

pour les 2 jours ce sera sur le mercredi et le 2eme a moi de choisir la maman est déjà contente que malgré tout je lui garde ces bout chou donc c'estmoi qui choisi je pense que ce sera le vendredi le 2eme jour

et merci pour ta proposition de compenser mon tarif horaire mais non pas pour l'instant dans ma région les assmat ne le font pas encore ce système la peut etre qu'un jour on y viendra.
Revenir en haut Aller en bas
Sourcelinette

Sourcelinette


Féminin
Nombre de messages : 45830
Age : 67
Département : Quelque part en Ile de France

Parent ou Assistante Maternelle ? : Assistante maternelle
Date d'inscription : 14/10/2006

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyJeu 27 Sep 2012 - 9:46

Ok, j'ai édité le post de calcul ci-dessus. Dis moi ce que tu en penses.
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyJeu 27 Sep 2012 - 11:34

kikou assmatine

merci tout dabord, je viens de lire donc je relirai sa cette aprem a tete reposer pour bien tout saisir et faire les explication aux parents si j'ai des question ce sera pour ce soir mais un gros merci
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyJeu 27 Sep 2012 - 18:02

kikou assmatine ben comme au dessus encore merci,

donc je te confirme oui la mensu actuelle est passée en janvier 2012 date anniversaire du contrat. donc c'est bien ce qu'il me semblait je n'ai pas de regul a faire, en fait on fait une régul lorsqu'on s'aperçois que l'on a travailler plus de semaines que convenues lors de la signature du contrat c'est ça ?

alors en ce qui concerne les calculs et bien j'y etait presque et pas du tout lol et oui j'avais essayer de mon coté avec toutes les infos qu'on trouve sur ce site il est parfois inutile de te déranger mais la comme j'étais pas sur, j'avais juste faux en ce qui concerne bien sur mon periscolaire car c'est le premier alors........ en plus il commence en janvier donc pas une année scolaire complète, donc moi pour faire mon calcul j'avais juste pris les semaines restantes d'école par contre pourquoi prenons nous toutes les semaines d'écoles et pas toutes les semaines de vacances car je l'aie pendant les vacances de février soit 2 semaines, pendant les vacances de pâques soit 2 semaines, 2 semaines en juillet, 1 semaines fin aout, 2 semaines a la toussaint et c'est tout car a noel je suis en congés 2 semaines ???? et la je vois que tu as fait le calcul sur 6 semaines donc ce qui correspond je suppose a 2 semaines en fevrier, 2 semaines en avril et 2 semaines en juillet c'est ça ? peux tu m'espliquer merci.

pour le calcul des cp, en fait moi j'avais dabord calculer de juin a décembre 2012 pour le grand, et ensuite j'avais calculer un mic mac pour les cp restant de janvier a mai lol

par contre pourquoi calcule ton sur 16H on prend le plus haut c'est ça car le grand je l'ai parfois que 13H75 ????

voila pour mes questions

merci d'avance pour tes réponses

bizz
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyJeu 27 Sep 2012 - 18:54

a y est je crois avoir trouver pourquoi 6 semaines car 36 + 6 = 42 !!!! c'est ça a ouai ???????????

par contre assmatine je sais pas si ta fait attention ou j'ai peut etre oublier de te le mettre mais il y a 2 semaines de mes congés qui sont pendant l'école la dernière semaines de juin et la 1 ère semaines de juillet sa change peut etre des choses aux niveau des calcule ????????
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyJeu 27 Sep 2012 - 22:31

:rere: bonsoir assmatine,

voila depuis que j'ai lu ton post je réfléchie, alors sa donne ça je réfléchi dans ma douche, dans les water closed :lol!: et oui souvent dans cette piece parce qu'en général c'est le seul endroit ou je peu réfléchir tranquille bref dans tout les coins je réfléchi et je me dit qu'il y a un truc qui cloche je t'explique :

j'aime bien comprendre donc je prend le calendrier et je compte de janvier a décembre 2013 les semaines d'écoles et je trouve 34 ben oui comme je te le disais au dessus je prend 2 semaines pendant l'école a cause de zom il ne peu prendre que la a cause du boulot et mes employeurs pour l'instant ça les dérange pas ensuite je compte et recompte mainte et mainte fois les semaines de vacances pendant les quelles j'ai le grand et j'en trouve 10 ben oui la maman arrive en fin de contrat en decembre 2012 mais elle continue de m'employer comme ça elle a 2 jours pour ces recherche de travaille mais du coup elle n'a plus 7 semaines de vacances mais pour moi elle tombe comme tout autre salarié a 5 semaines pour l'année 2013 ce qui fait que des 52 semaines j'enlève les 5 semaines des parents et 3 semaines de nounou car on garde les vacances de noel en commun ce qui nous fait une mensu non pas sur 42 mais sur 44
donc si je suis ton résonnement pour le calcul sa fait ceci :

pour le grand : (13,75 X 3€ X 34 sem d'école) + ( 16 X 3€ X 10 sem de vacances) / 12 =156,87

pour le petit : 16 X 3 X 44 / 12 = 176,00

total mensu pour les deux jusqu'en mai 2013 = 156,87 + 176 = 332,87

fin mai 2013 on calcul les cps :

donc j'aurai bien travailler 42 semaines (j'ai recompter lol) + mes 5 semaines de cps acquises = 47 semaines

donc 47/4 = 11,75 tranches de 4 semaines donc la il me semble avoir lu qu'il fallait prendre l'arrondis en dessous mais il me semble que tu as pris l'arrondie superieur sa nous fait donc 12 tranches de 4 semaines

12 X 2,5 jrs cp/mois = 30 jrs de cp acquis donc de juin 2012 à mai 2013

sachant qu'une semaine vaut 3€x16 = 48€

30 X 48 / 6 = 240 X 2 enfants = 480€

mes cps valent donc 480 euros pour les 2

bon voila je crois que c'est bon a sa je rajoute le cp supp ok

par contre je te repose la question pourquoi on prend 16H pour calculer les cp ???

desoler si c'est un peu long je t'embete pas souvent mais la pour le coup.....

bonne soirée assmatine et encore une fois merci d'avance

merci
Revenir en haut Aller en bas
Sourcelinette

Sourcelinette


Féminin
Nombre de messages : 45830
Age : 67
Département : Quelque part en Ile de France

Parent ou Assistante Maternelle ? : Assistante maternelle
Date d'inscription : 14/10/2006

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyDim 30 Sep 2012 - 12:58

clio a écrit:
régularisation contrat et changement d'horaire 2394894435 bonsoir assmatine,

voila depuis que j'ai lu ton post je réfléchie, alors sa donne ça je réfléchi dans ma douche, dans les water closed :lol!: et oui souvent dans cette piece parce qu'en général c'est le seul endroit ou je peu réfléchir tranquille bref dans tout les coins je réfléchi et je me dit qu'il y a un truc qui cloche je t'explique :

j'aime bien comprendre donc je prend le calendrier et je compte de janvier a décembre 2013 les semaines d'écoles et je trouve 34 ben oui comme je te le disais au dessus je prend 2 semaines pendant l'école a cause de zom il ne peu prendre que la a cause du boulot et mes employeurs pour l'instant ça les dérange pas ensuite je compte et recompte mainte et mainte fois les semaines de vacances pendant les quelles j'ai le grand et j'en trouve 10 ben oui la maman arrive en fin de contrat en decembre 2012 mais elle continue de m'employer comme ça elle a 2 jours pour ces recherche de travaille mais du coup elle n'a plus 7 semaines de vacances mais pour moi elle tombe comme tout autre salarié a 5 semaines pour l'année 2013 ce qui fait que des 52 semaines j'enlève les 5 semaines des parents et 3 semaines de nounou car on garde les vacances de noel en commun ce qui nous fait une mensu non pas sur 42 mais sur 44
donc si je suis ton résonnement pour le calcul sa fait ceci :

pour le grand : (13,75 X 3€ X 34 sem d'école) + ( 16 X 3€ X 10 sem de vacances) / 12 =156,87
Oui, ok, si tu veux.

Citation :
pour le petit : 16 X 3 X 44 / 12 = 176,00

total mensu pour les deux jusqu'en mai 2013 = 156,87 + 176 = 332,87
Ok

Citation :
fin mai 2013 on calcul les cps :

donc j'aurai bien travailler 42 semaines (j'ai recompter lol) + mes 5 semaines de cps acquises = 47 semaines

donc 47/4 = 11,75 tranches de 4 semaines donc la il me semble avoir lu qu'il fallait prendre l'arrondis en dessous mais il me semble que tu as pris l'arrondie superieur sa nous fait donc 12 tranches de 4 semaines

12 X 2,5 jrs cp/mois = 30 jrs de cp acquis donc de juin 2012 à mai 2013
Ouais, c'est un peu de la bidouille, mais oui, c'est bien 30j acquis.

Citation :
sachant qu'une semaine vaut 3€x16 = 48€

30 X 48 / 6 = 240 X 2 enfants = 480€

mes cps valent donc 480 euros pour les 2

Oui, mais non du coup, car sur tes 5sem de vacances, il y en a 2 qui tombent pendant l'école. Donc tes Cps se montent à 3sem x 16h + 2sem x 13.75h pour le grand + 5sem x 16h avec le petit = 155.5h x 3€ = 466.50€. Là, faut comparer avec les 10%

Citation :
bon voila je crois que c'est bon a sa je rajoute le cp supp ok
Oui
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyDim 30 Sep 2012 - 15:19

Kikou assmatine,

dabord bon dimanche a toi je vois que meme le dimanche tu prend le temps de nous répondre, tu es une courageuse merci

maintenant autre questions

la maman vendredi ma demander si elle avait le droit retirer 3H par semaine a partir de ce mois ci car elle m'amene la petite a 9H au lieu de 8h elle voudrais donc réajuster le contrat pour octobre, novembre, et décembre sachant qu'en décembre je suis en congés à partir du 25 décembre jusqu'au 8 janvier inclus
j'avais penser faire comme ça :

24X3X42/12 = 252,00 pour les 3 mois restant

j'ai calculer sur 42 semaines car pour moi nous sommes toujours sur l'année des 42 semaines, et que l'année des 44 semaines prendra effet qu'a partir du 2 janvier je crois il faudrai que je regarde
Revenir en haut Aller en bas
Sourcelinette

Sourcelinette


Féminin
Nombre de messages : 45830
Age : 67
Département : Quelque part en Ile de France

Parent ou Assistante Maternelle ? : Assistante maternelle
Date d'inscription : 14/10/2006

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyDim 30 Sep 2012 - 15:52

Heu ... ben pourquoi pas ... et puis le mois prochain, ce sera 15h au lieu de 24 ? Dis non !! J'ai bien lu ton autre post. Apprends à dire non ! ça lui coûte quoi 3h par mois . 9€ ? Et elle est remboursée en plus !! Affirme toi bon sang ! Tu n'es pas marchande de tapis !

Ou accepte en augmentant ton tarif !! On va voir sa tête ... Alors attends ... 3€ x 27h x 42sem / 12 mois = 283.50€

Donc (283.50€ x 12 mois) / (24h x 42sem) = un tarif de 3.375€ !!!

Allez, fais donc ça. Tu dis "d'accord, mais j'augmente dans ce cas mon tarif à 3.375€ !!

Et tu me diras ce qu'elle te répond. Si c'est niet, alors ce sera niet pour toi aussi. Donnant-donnant !
Revenir en haut Aller en bas
clio

clio


Féminin
Nombre de messages : 222
Age : 47
Département : 59

Date d'inscription : 03/05/2012

régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire EmptyDim 30 Sep 2012 - 16:44

merci assmatine pour tes bon conseil j'avails bien l'intention de lui dire non que c'etait oui mais qu'a ce moment la cela lui couterai plus cher c'est bizarre tu vois j'ai 4 employeurs et c'est ce contrat la qui est le plus au carré et c'est avec eux que j'ai toujours l'impression qu'ils veulent m'en grapiller toujours plus alors que je pense fortement que ceux sont eux qui ont le plus de moyens financiers c'est chi..t des parents come ça franchement ils ont quand meme des avantages non ?????
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





régularisation contrat et changement d'horaire Empty
MessageSujet: Re: régularisation contrat et changement d'horaire   régularisation contrat et changement d'horaire Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
régularisation contrat et changement d'horaire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Régularisation fin de contrat
» Régularisation fin de contrat
» regularisation de contrat

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Assistante Maternelle : une Profession, un Forum :: Espace Administratif :: Posez-Nous vos Questions Calculs et Contrats-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: